00 · EN TRES MINUTOS

La respuesta en tres ideas

  1. 1Busca pasajes externos y los inserta en el contexto.
  2. 2La respuesta puede enlazarse con fuentes inspeccionables.
  3. 3Una mala búsqueda, documentos contradictorios o síntesis sin apoyo siguen produciendo errores.

01 · UN LIBRO ABIERTO

Un libro abierto

La consulta se transforma para buscar fragmentos en un índice y llevarlos junto con la pregunta al generador.

02 · RECUPERAR ES OTRA ETAPA

Recuperar es otra etapa

Segmentación, embeddings y ranking deciden qué evidencia llega; un pasaje ausente no puede rescatarse de forma fiable.

FIG. 02Cómo cambia el sistema
Mapa conceptual del mecanismo; la geometría, la escala y el tiempo no son mediciones salvo indicación.

03 · EL CONTEXTO PUEDE LEERSE MAL

El contexto puede leerse mal

El modelo puede ignorar, mezclar o citar de forma incorrecta; el documento también puede estar obsoleto o contaminado.

04 · DOS CAPAS DE EVALUACIÓN

Dos capas de evaluación

Hay que medir por separado si se halló la evidencia y si la respuesta realmente la siguió.

05 · ARQUITECTURA, NO GARANTÍA

Arquitectura, no garantía

Fechas, permisos, citas y rechazo ante conflicto son parte del sistema; el uso de riesgo alto sigue necesitando comprobación.

06 · FUENTES Y EVIDENCIAS

Fuentes y evidencias

Las afirmaciones se remontan a artículos fundamentales, normas o al estudio primario de la actualización.

  1. 01
    Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP Tasks

    Sustenta un mecanismo, una medición o un límite de evidencia definido en el artículo.

    ESTUDIO PRIMARIO ↗
  2. 02
    Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey

    Sustenta un mecanismo, una medición o un límite de evidencia definido en el artículo.

    REVISIÓN ACADÉMICA ↗
HISTORIAL29 ago 2026 · Primera edición en cinco idiomas; revisados mecanismo, límites, figuras y fuentes.